ROBIN?! Easy, Simple Comprehensible Input in Norwegian | Stardew Valley #3

Hallo alle sammen. Så i dag skal vi starte på dag 3

Hello everyone. So today we're starting on day 3,

tror jeg det er. Så det begynner å bli en liten stund

I think it is. So it's been a little while

siden vi spilte sist, men nå er det i hvert fall morgen. Og nå skal vi rydde

since we last played, but at least it's morning now. And now we're going to tidy up

litt mer på plassen vår.

our place a bit more.

Jeg har lyst til å egentlig rydde vekk masse, masse av plassen så vi

I really want to clear away a lot, a lot of the space so we

kan begynne å dyrke mer ting. Skal vi se. Oi, der Ja.

can start growing more things. Let's see. Oh, there we go.

Så vi kommer sikkert til å ta en liten

So we'll probably take a little

tur til byen bare for å kunne snakke litt med

trip to town just to chat a bit with

mennesker og se om det er noe å kjøpe for eksempel og lignende.

people and see if there's anything to buy, for example, and things like that.

Så vi skal ikke bruke for lang tid på rydding i dag, men lite grann.

So we won't spend too long tidying up today, but just a little.

Du har noen nye ideer å sove på? Har vi noen nye ideer?

Any new ideas to sleep on? Do we have any new ideas?

Kanskje det er noen oppdrag til oss. Vi får ta en titt.

Maybe there are some quests for us. Let's take a look.

Skal vi se... der, Ja, vil bare fjerne disse to trærne

Let's see... there we go, I just want to remove these two trees

slik at vi kan dyrke på denne siden hvis ønskelig.

so we can farm on this side if we want.

Å.. der ja.

Oh.. there we go.

Skal vi se. Hva er det der for noe? Kan jeg...

Let's see. What's that over there? Can I...

er det? Hm. Ok. Skal vi se. Har vi fått noe brev, tro?

is that? Hmm. OK. Let's see. I wonder if we got any mail?

post. Det her var levering. Da tror jeg vi går

Mail. This was a delivery. I think we'll head

til byen.

to town.

Skal vi se hva vi skal finne på i dag. Jeg ser at all den hoggingen av trær

Let's see what we'll get up to today. I can see that all that tree chopping

kostet veldig masse energi. Så vi får

cost a lot of energy. So we'll

se om vi kan bare besøke noen i byen og ta det litt roligere.

see if we can just visit someone in town and take it a bit easier.

Her er det noe til oss. Så i dag er det tredje.

There's something here for us. So today is the third.

Og

And

er det noe nytt her der? Ja, vi søker hjelp. Hallo, det er Robin. Kan noen gi

is there anything new here? Yes, we're looking for help. Hello, this is Robin. Can someone give

meg 25 stykker tre? De må være ferske, det vil si samlet i

me 25 pieces of wood? They must be fresh, meaning collected

dag. Takk. 200 gull. 200 gull ved levering.

today. Thank you. 200 gold. 200 gold upon delivery.

Vi aksepterer det oppdraget.

We'll accept that quest.

Men problemet vårt er at vi har bare 50. Og hun sa levere det i dag.

But our problem is that we only have 50. And she said deliver it today.

Så jeg mener hun sa det må vært samlet i

So I think she said it must be collected

dag så vi må hogge mer. Men vi har allerede

today so we need to chop more. But we've already

brukt veldig masse energi så jeg vet ikke om vi klarer å samle 80 i dag.

used a lot of energy so I don't know if we can gather 80 today.

80 200 mener jeg.

80... 200 I mean.

Så vi får se.

So we'll see.

67.

67.

Det her kan bli vanskelig.

This could get tough.

Oi. Der ja.

Oh. There we go.

84. Det her tror jeg ikke går, men vi får vi

84. I don't think this is going to work, but we'll

får prøve

have to try.

sånn 101.

Around 101.

Det her går ikke dessverre. Da kan vi se. Er det lov å ta med? Vi

This won't work unfortunately. Let's see. Are we allowed to bring some? We

har jo ikke nok uansett i baggen vår, i boksen vår. Der har vi 26 stykk. Og nå

don't have enough anyway in our bag, in our chest. There we have 26 pieces. And now

samlet vi 101. Så det oppdraget

we've gathered 101. So that quest

får vi dessverre ikke gjort. Bortsett fra at jeg leste feil. Jeg

we unfortunately can't complete. Except that I misread it. I

tenkte 200 trær. Men det er 25 vi trenger. Det har

thought it was 200 wood. But we only need 25. We've

vi jo. Vi har mer enn nok. Trengte bare 25, ikke 200.

got that. We have more than enough. We only needed 25, not 200.

Så når du ser på så tenker jeg du ropte

So watching this I imagine you were shouting

høyt at hvordan jeg klarte å si noe så feil.

out loud about how I could say something so wrong.

Men jeg må bare egentlig unnskylde meg og si at det er lørdags morgen,

But I really just have to apologize and say it's Saturday morning,

så jeg har ikke drukket nok kaffe.

so I haven't had enough coffee.

Det er to dager igjen, men jeg tenker at vi leverer den nå. Så vi må finne Robin.

There are two days left, but I think we should deliver it now. So we need to find Robin.

Hvor er Robin tro? Er det kart...

Where could Robin be? Is there a map...

Pieres butikk? Emily Haley. Jod Kent og Sam.

Pierre's store? Emily, Haley. Jodi, Kent, and Sam.

Marnis Ranch. Samfunnshus

Marnie's Ranch. Community Center.

Smed. bibliotek.

Blacksmith. Library.

Jeg husker dessverre ikke hvor Robin bor.

Unfortunately I can't remember where Robin lives.

Elliot.

Elliott.

Hm.

Hmm.

Vi får nesten bare ta en titt rundt.

We'll just have to look around.

Ser ut som en fin dag å spille kast, hva?

Looks like a nice day to play catch, doesn't it?

Jeg ville bedt deg kaste ballen, men du ser ikke akkurat ut som en sportsidiot.

I'd ask you to throw the ball, but you don't exactly look like the sporty type.

Jeg er fornøyd med å bare se på deg fra avstand.

I'm happy just watching you from a distance.

Jeg vil spille kast med deg. Sint altså. Hm. Hva er det ment å bety?

I want to play catch with you. That's rude. Hmm. What's that supposed to mean?

Jeg er fornøyd med å se på distanse. Ja, noen mennesker er bare ikke laget

I'm happy watching from a distance. Yeah, some people just aren't cut out

for sport.

for sports.

Evelyn. Jeg så den vakreste familie av sommerfugler sole seg i byhagen i går.

Evelyn. I saw the most beautiful family of butterflies sunbathing in the town garden yesterday.

Men vi har et oppdrag å gjøre. Vi må finne Robin.

But we have a quest to complete. We need to find Robin.

Det er dessverre veldig lenge siden jeg har spilt Stardew Valley før vi begynte

It's unfortunately been a long time since I played Stardew Valley before we started

her på YouTube, så jeg husker ikke plasseringen av noen hus og hvor folk

here on YouTube, so I can't remember where any of the houses are or where people

er, men jeg mener å huske at vi har

are, but I think I remember that we've

snakket med Robin. Jeg mener vi har snakket med Robin,

talked to Robin. I think we've talked to Robin,

men jeg husker ikke hvor.

but I can't remember where.

Det er Emily. Ja. Oi, hva sa hun?

That's Emily. Yes. Oh, what did she say?

Å, ok.

Oh, okay.

Haley. Jeg brukte hele morgen på å ordne håret mitt. Nå kan regnet ødelegge det.

Haley. I spent all morning doing my hair. Now the rain might ruin it.

Oi. Sånn.

Oh. There.

Robin. Jodi.

Robin. Jodi.

Skal vi se.

Let's see.

Hvis jeg husker rett så har Robin litt kort hår.

If I remember correctly, Robin has fairly short hair.

Kan det stemme?

Does that sound right?

Så vi får se om vi finner... Pierre's.

So let's see if we find... Pierre's.

Er Robin ute i regnet tro? Her er det en fontene og noen benker,

Is Robin out in the rain, I wonder? Here's a fountain and some benches,

men ingen Robin. Pelikanbyen, det er låst.

but no Robin. Pelican Town, that's locked.

Det ser ut som det ikke er en så altfor produktiv dag for oss, men det får så

It looks like it's not a very productive day for us, but that's just

være.

how it is.

Jeg lurer på om...

I wonder if...

Hm. Er Robin på østsiden tro? Kanskje hun er og handler.

Hmm. Is Robin on the east side, I wonder? Maybe she's out shopping.

Her står det en kvinne. Det er Pam. Hvordan går det unge? Holder du deg

There's a woman standing here. It's Pam. How are you doing? Staying

tørr?

dry?

Er det her noen som jobber i butikken? Shane er travelt opptatt. Han virker

Is there someone working in the store here? Shane is busy. He doesn't seem

ikke interessert i å snakke.

interested in talking.

Skal vi se.

Let's see.

Hvor er du Robin?

Where are you, Robin?

Den er låst. Åpent 9 til 16. Akkurat nå så stengte det.

It's locked. Open 9 to 4. It just closed right now.

Hei, velkommen til Stardew Valley arkeologiske...

Hey, welcome to the Stardew Valley archaeological...

Dette har vi lest før. Penny.

We've read this before. Penny.

Robin.

Robin.

Hm.

Hmm.

Vi bruker hele dagen på å prøve å finne Robin.

We're spending the whole day trying to find Robin.

Er det her den samme? Ja,

Is this the same place? Yes,

dette ble virkelig ikke en produktiv dag, men vi får i hvert fall utforsket

this really wasn't a productive day, but we at least got to explore

byen litt mer. Jeg tror ikke Robin er nede på stranda,

the town a bit more. I don't think Robin is down at the beach,

men den er låst. Bare Elliot sine venner kan gå inn uinvitert.

but it's locked. Only Elliott's friends can enter uninvited.

Der hørte jeg en dør. Det var Willy. Noen fisker kommer og

I heard a door there. That was Willy. Some fishermen come and

går med årstidene. Andre kommer bare ut om natten eller i regnet.

go with the seasons. Others only come out at night or in the rain.

Shane.. Sebastian. Ok. Shane... Shane var han i butikken. Å, du har akkurat flyttet

Shane... Sebastian. OK. Shane... Shane was in the store. Oh, you just moved

inn, ikke sant? Kult.

in, right? Cool.

Hm.

Hmm.

Ja, da begynner det å se litt

Yeah, it's starting to look a bit

litt vanskelig ut å finne... Har vi vært her?

difficult to find... Have we been here?

Haley.

Haley.

Emily. Ja, stemmer stemmer. Ja.

Emily. Yes, that's right. Yes.

Jeg gjorde det samme tidligere.

I did the same thing earlier.

Jodi. Ja.

Jodi. Yes.

Hvor i all verden er Robin?

Where on earth is Robin?

Er hun i butikken?

Is she in the store?

Jobber hun her?

Does she work here?

Det er Robin. Kan noen gi meg 25? Takk. Ekte kvalitet. Ikke noe kart.

That's Robin. Can someone give me 25? Thanks. Real quality. No map.

Snakk med Robin.

Talk to Robin.

Stengt på onsdager. Ok.

Closed on Wednesdays. OK.

Da har vi ikke så mye mer vi kan gjøre i dag, men

So there's not much more we can do today, but

vi har i hvert fall hogd litt trær på plassen vår

we at least chopped some trees on our farm

og vi har lett etter Robin og det var tydeligvis ikke lett å finne

and we searched for Robin, and it was clearly not easy to find

henne. Så vi får bare bruke litt mer av

her. So we'll just use a little more of

energien vi har her. 18 igjen.

the energy we have left. 18 remaining.

Bare som en siste rydding på gården. 10.

Just one last bit of tidying up on the farm. 10.

Skal vi se. Disse kan vi ikke ta enda.

Let's see. We can't take these yet.

Å nei, du føler deg treg av overanstrengelse.

Oh no, you feel sluggish from exhaustion.

Uff, nå har vi ikke så veldig mye mer vi kan gjøre her, men vi kan se litt i

Ugh, we don't have much more we can do here, but we can take a look inside

huset vårt. Kanskje det er ting vi kan Oi,

our house. Maybe there are things we can - Oh,

ikke noe mer å gjøre her. Velg kanal. Værmelding, spåkone

nothing more to do here. Choose a channel. Weather forecast, fortune teller,

eller forlat. Jeg er litt nysgjerrig på spåkone.

or leave. I'm a bit curious about the fortune teller.

Velkommen tilbake til Welwick's orakel. Hvis du søker skjult kunnskap om

Welcome back to Welwick's Oracle. If you seek hidden knowledge about

fremtiden, har du kommet til rett sted.

the future, you've come to the right place.

Åndene føler seg nøytrale i dag. Dagen er i dine hender.

The spirits feel neutral today. The day is in your hands.

Hva med værmeldingen? Velkommen til KOZU 5, din kilde nummer 1

What about the weather? Welcome to KOZU 5, your number 1 source

for hver nyheter og underholdning. Og nå værmeldingen for i morgen.

for local news and entertainment. And now the weather forecast for tomorrow.

Det kommer til å bli klart og solrikt hele dagen.

It's going to be clear and sunny all day.

Så nå i dag, nå i dag så regner det masse,

So right now today it's raining a lot,

men i morgen så kommer det til å være sol

but tomorrow it's going to be sunny

og kanskje vi da er heldig og finner Robin og får levert "questen" vår eller

and maybe we'll get lucky and find Robin and deliver our quest or

oppdraget vårt.

our mission.

Da var det egentlig en lite hendingsfull dag,

So that was actually a pretty uneventful day,

så vi får legge oss for natten og så ses vi i neste episode. Ha det bra.

so we'll head to bed for the night and we'll see you in the next episode. Take care.