Hei. Hvis du har lyst til å støtte meg, kan du bli med på Patreon.

Hi. If you'd like to support me, you can join on Patreon.

Hvis du har lyst til å se begge tekster samtidig,

If you'd like to see both subtitles at the same time,

norsk og engelsk, kan du gå til nettsiden min.

Norwegian and English, you can go to my website.

Der kan du velge bare norsk eller begge tekster.

There you can choose just Norwegian or both subtitles.

Der finner du også full transkripsjon. Tusen takk for at du ser på. Håper du

There you'll also find the full transcription. Thank you so much for watching. I hope you

liker videoen. Hei hei. Så dette er

like the video. Bye bye. So this is

en liten bok for vannmaling

a small book for watercolor painting

her. har jeg fylt ut cirka halve boka.

here. I have filled out about half the book.

De siste sidene har ingenting på seg utenom litt

The last pages have nothing on them except some

tegninger.

drawings.

I denne boka så reiste kjæresten min og jeg til Spania.

In this book, my partner and I traveled to Spain.

Her er første bildet.

Here is the first picture.

Dette er på flyturen til Spania.

This is on the flight to Spain.

Her er et sete. Her er et sete.

Here is a seat. Here is a seat.

Der sitter det en person. Der sitter det en person.

There is a person sitting. There is a person sitting.

Og der står det en person lenger framme.

And there is a person standing further ahead.

Dit dro vi den 19. oktober 2024.

We went there on October 19th, 2024.

Flyturen var veldig koselig.

The flight was very cozy.

Dette er soverommet på hotellet. Der er det en seng.

This is the bedroom at the hotel. There is a bed.

Her er det gardiner. Vinduet var bak her.

Here are curtains. The window was behind here.

Over sengen henger det et bilde.

Above the bed hangs a picture.

Der er det en lampe og nattbord.

There is a lamp and nightstand.

Så dette er soverommet. Soverommet var veldig fint.

So this is the bedroom. The bedroom was very nice.

Dette er stua.

This is the living room.

Stue på hotellrommet.

Living room in the hotel room.

Her kan du se beina mine. Jeg hadde beina på bordet.

Here you can see my legs. I had my legs on the table.

Beina på bordet.

Legs on the table.

Dette er kommoden foran eller under TV-en.

This is the dresser in front of or under the TV.

Og her er TV-en. Dette var kvelden vi ankom i Spania

And here is the TV. This was the evening we arrived in Spain

og vi så på YouTube sammen.

and we watched YouTube together.

Som du ser så var det også gardiner her. Og rett ut her så var det en liten

As you can see there were also curtains here. And right out here there was a small

balkong.

balcony.

Her er et bilde av kjæresten min og jeg i stua,

Here is a picture of my partner and me in the living room,

så TV-en var den veien. Og nå snudde jeg og tok bildet den

so the TV was that way. And now I turned and took the picture that

veien. Du kan se kjøkkenet i bakgrunnen.

way. You can see the kitchen in the background.

Kjæresten min har blå genser på seg. Jeg hadde lyseblå

My partner has a blue sweater on. I had a light blue

t-skjorte på meg.

t-shirt on.

Kjæresten min har briller på. Og jeg har ikke briller på.

My partner has glasses on. And I don't have glasses on.

Vi har begge brunt hår.

We both have brown hair.

I bakgrunnen kan du se ett, to bilder.

In the background you can see one, two pictures.

Dette er soverommet igjen.

This is the bedroom again.

I dette maleriet så malte jeg nærmere på sengen.

In this painting I painted closer to the bed.

Og her er det 1, 2, 3, 4, 5, 6 puter.

And here are 1, 2, 3, 4, 5, 6 pillows.

Så dette er dyne, dette er pute.

So this is duvet, this is pillow.

Med oss på turen så tok vi med en bamse. Bamsen sitter og koser seg mellom

With us on the trip we brought a teddy bear. The teddy bear sits cozily between

putene. Ikke på,

the pillows. Not on,

ikke foran, men mellom putene.

not in front, but between the pillows.

Her er utsikten fra balkongen.

Here is the view from the balcony.

Ut her går balkongen. Så når vi går ut her,

Out here goes the balcony. So when we go out here,

så er dette utsikten.

this is the view.

Der kan du se mange rom,

There you can see many rooms,

mange hotellrom

many hotel rooms

og solnedgang

and sunset

også masse trær.

also lots of trees.

Dette var badebassenget.

This was the pool.

Her

Here

kunne ligge og sole deg hvis du ønsker. Det var mange

you could lie and sunbathe if you wish. There were many

steder å ligge og sole seg rundt hele bassenget.

places to lie and sunbathe around the entire pool.

Og i bassenget var det ganske varmt og behagelig vann.

And in the pool there was quite warm and pleasant water.

Her spiser vi frokost. Så... å spise...

Here we are eating breakfast. So... to eat...

dette er mat.

this is food.

Dette er drikke.

This is drink.

og det der er menyen.

and that there is the menu.

Så sammen... så spiste vi frokost

So together... we ate breakfast

hver dag.

every day.

Her er bilde av to av frokostene jeg spiste.

Here is a picture of two of the breakfasts I ate.

Som du ser så er det masse fargerik mat både i små bokser

As you can see there is lots of colorful food both in small boxes

og ligger litt forskjellig mellom hverandre.

and placed a bit differently between each other.

Og i bakgrunnen så ser du drikke. Jeg drakk ofte vann.

And in the background you see drinks. I often drank water.

Vann og kaffe.

Water and coffee.

Her ser du også mer mat. Mye forskjellig mat.

Here you also see more food. Lots of different food.

vann og kaffe.

water and coffee.

Dette er utestedet på hotellet. Hvis du husker...

This is the outdoor area at the hotel. If you remember...

dette... området

this... area

så er det her inne

it is in here

i området der. Så fra her så er hotellrommet vårt bak

in that area there. So from here our hotel room is behind

der. Så det her var et veldig fint område.

there. So this here was a very nice area.

Her mangler vi farger. Jeg har ikke malt ferdig fargene.

Here we are missing colors. I haven't finished painting the colors.

Ingen av de neste bildene har farger.

None of the next pictures have colors.

Så her er det mer mat og her er det dessert.

So here is more food and here is dessert.

Her er det en type dessert og to andre.

Here is one type of dessert and two others.

Dette er utsikten når vi skulle gå til butikken for å

This is the view when we were going to the store to

kjøpe mat. Du kan se fjell i bakgrunnen.

buy food. You can see mountains in the background.

Her er butikken. Og der kjører det en bil.

Here is the store. And there a car is driving.

Så en bil og de kjørte fra venstre til høyre.

So a car and they drove from left to right.

Dette er også utsikten fra når man går ut hotellet, så kan vi gå

This is also the view from when you go out the hotel, then we can walk

bortover veien her. Så der er det samme fjellet

across the road here. So there is the same mountain

i bakgrunn. Så var det masse fine bygninger

in the background. Then there were lots of beautiful buildings

her. Bygninger her. Også litt trær.

here. Buildings here. Also some trees.

Dette var utsikten fra

This was the view from

oppe hvor vi kan se ned på frokoststedet.

up high where we can look down on the breakfast place.

Så

So

her spiser vi frokost.

here we eat breakfast.

Dette stedet... dette bordet er

This place... this table is

det bordet. Så her kunne vi se... se ned

that table. So here we could... look down

på hvor det går an å spise.

on where you can eat.

Dette var baren hvor man kan kjøpe drikke.

This was the bar where you can buy drinks.

Her var det også mye fine planter på siden.

Here there were also lots of beautiful plants on the side.

Og her kan man sitte og ta seg noe godt å drikke.

And here you can sit and have something good to drink.

Jeg limte også inn noen ting fra hotellet

I also glued in some things from the hotel

for å beholde som minne.

to keep as a memory.

Dette er samme stedet som baren. Baren var til venstre her.

This is the same place as the bar. The bar was to the left here.

Så her kan vi se to stoler å sitte på.

So here we can see two chairs to sit on.

Et sted vi kan ligge og slappe av. To stoler til.

A place we can lie and relax. Two more chairs.

En god del planter og andre ting. Så kunne man gå bortover

A good amount of plants and other things. Then you could walk across

her og så er det et lite basseng bak her.

here and then there is a small pool back here.

Dette var på et museum.

This was at a museum.

Så da var det mange forskjellige ting vi kunne se på her

So then there were many different things we could look at here

bortover hele her

across all of here

og her. Dessverre ble jeg ikke ferdig, så det er

and here. Unfortunately I didn't finish, so it is

litt vanskelig å se hva man egentlig gjorde her.

a bit difficult to see what you actually did here.

Det var egentlig turen min til Spania. Her er også litt av museet hvor det lå

That was actually my trip to Spain. Here is also some of the museum where there were

ting bortover her og langs her.

things across here and along here.

Så tusen takk for at du ble med meg og så

So thank you so much for joining me and looking

på Spania turen.

at the Spain trip.

Har du noen favoritt malerier fra turen?

Do you have any favorite paintings from the trip?

Gjerne skriv i kommentarfeltet om det var noe du spesielt likte.

Feel free to write in the comment section if there was something you especially liked.

Tusen takk.

Thank you so much.