Learn Norwegian with Stardew Valley – Comprehensible Input Listening Practice #5

Hallo og velkommen til en ny episode av Stardew Valley.

Hello and welcome to a new episode of Stardew Valley.

Sist gang så var vi på en lang tur og fant for eksempel.

Last time we went on a long trip and found for example.

en gruve som var stengt av. I dag så vet jeg ikke helt hva vi skal

a mine that was blocked off. Today I don't really know what we're going to

finne på, men vi kan ta en tur rundt og se om vi finner noe å gjøre.

do, but we can take a walk around and see if we find something to do.

Jeg ser vi har fått mail her, så vi kan se og lese på den først.

I see we've got mail here, so we can check and read it first.

Til våre verdsatte JojaMart-kunder. Våre teamemedlemmer har fjernet.

To our valued JojaMart customers. Our team members have removed

jordskredet forårsaket av vår boreoperasjon nær fjellsjøen.

the landslide caused by our drilling operation near the mountain lake.

Ja, det er der vi var, tror jeg kanskje... vi finner ut.

Yeah, that's where we were, I think maybe... we find out.

jeg vil minne deg om at vår boreoperasjon er fullstendig lovlig i

I want to remind you that our drilling operation is completely legal according to

henhold til initiativ L61091. JojaCo amendment.

initiative L61091. JojaCo amendment.

Ansvarlig forvaltning av det lokale miljøet er vår høyeste prioritet.

Responsible management of the local environment is our highest priority.

Vi beklager eventuelle ulemper denne ulykken kan ha medført.

We apologize for any inconvenience this accident may have caused.

Som alltid setter vi pris på din fortsatte støtte og beskyttelse.

As always, we appreciate your continued support and protection.

Morris. Joja

Morris. Joja

Kundetilfredshetsrepresentant.

Customer satisfaction representative.

Du kan prøve å si det tre ganger fort.

You can try saying it three times fast.

Ja, da vil jeg egentlig gå og se om det stedet vi fant er faktisk der.

Yeah, then I actually want to go and see if the place we found is actually where

hvor de nå har fjernet ting.

they've cleared things now.

jeg tror vi går opp her jeg. Kanskje det er kjappere.

I think we go up here. Maybe that'll be faster.

Så etter vi har vært der og sjekket, så vet jeg ikke helt hvor vi egentlig

So after we've been there and checked, I don't really know where we're actually

skal bevege oss, men vi får se om det er noe spennende der i hvert fall.

going to head next, but we'll see if there's anything exciting there at least.

Har jeg noe? Nei, disse har jeg lest.

Do I have anything? No, I've already read these.

Skal vi se. Jeg husker ikke 100% veien. Jeg tror det er opp her.

Let's see. I don't remember the way 100%. I think it's up here.

Ja, det var her det var stengt, tror jeg.

Yeah, this was where it was blocked, I think.

Da kan vi prøve å gå inn her. Oi.

Then we can try going in here. Whoa.

Marlon. Hm.

Marlon. Hm.

Jeg speidet akkurat ned i denne gamle gruvesjakten.

I just peered down into this old mine shaft.

Den har vært forlatt i flere tiår.

It's been abandoned for several decades.

Fortsatt er det nok god malm der nede. Men et mørkt sted uforstyrret så lenge.

There's still plenty of good ore down there. But it's been a dark place undisturbed for so long.

Jeg er redd malm ikke er det eneste du finner.

I'm afraid ore isn't the only thing you'll find.

Her, ta dette. Du kan trenge det.

Here, take this. You might need it.

Et sverd. Du mottok rustent sverd.

A sword. You received a rusty sword.

Jeg heter forresten Marlon. Jeg driver eventyrerlauget

By the way, my name is Marlon. I run the adventurers guild.

Like utenfor. eventyr? Hm.

Just outside. Adventure? Hm.

Jeg skal holde øye med deg. Bevis deg selv så vurderer jeg kanskje å gjøre deg.

I'll keep an eye on you. Prove yourself and I'll consider making you

til medlem.

a member.

Så vi kan kanskje bli med. Det hadde vært gøy. Ok, nå har vi et sverd.

So maybe we can join. That would be fun. Okay, now we have a sword.

Men.

But.

det er kanskje ikke. Oi.

it might not be. Whoa.

det ser ikke ut til å fungere. Ok.

It doesn't look like it works. Okay.

Kan denne ødelegges? Hakken din er ikke sterk nok til å bryte.

Can this be destroyed? Your pickaxe isn't strong enough to break

dette ennå. Ok. tør vi gå ned.

this yet. Okay. Should we go down?

Vi har sverd. Vi prøver.

We have a sword. Let's try.

Oi, så det er lenger ned.

Whoa, so it's further down.

Da får vi nesten prøve å gå ned lenger. Men jeg har bare lyst til å fjerne alle

Then we might as well try going further down. But I just want to clear all

steinene først.

the stones first.

i tilfelle det er noe mer under steinene

in case there's anything more under the stones

Fem, fire, tre, to, en, null...

Five, four, three, two, one, zero...

Ok, kan jeg slå på disse to?

Okay, can I hit these two?

Det ser sånn ut. Ja, men det her hjalp oss kanskje ikke så veldig mye.

Looks like it. Yeah, but this didn't really help us that much.

veldig mye.

that much.

Ok.

Okay.

Ok.

Okay.

Ja, der ja. Ah, den lagde en vei lenger ned.

Yeah, there we go. Ah, it made a path further down.

Mm. Skal vi se.

Mm. Let's see.

Sånn. Hva er dette? Tror er det her kopper?

There. What is this? I think this is copper?

Ja, kobbermalm. Så fint.

Yeah, copper ore. Nice.

to, tre...

two, three...

fire...

four...

Å, jeg vil ha den der også. Fem.

Oh, I want that one too. Five.

Da ser det ut som vi har fått med oss alt sammen, men jeg har lyst til å ta.

Looks like we've got everything, but I want to take

den her også. Sånn.

this one too. There.

Oi, en til.

Whoa, another one.

Da har vi fått med oss alt av kobbermalmen som jeg kan se her.

Now we've got all the copper ore I can see here.

Tør vi å gå enda lenger ned? Tror kanskje vi gjør det.

Dare we go even further down? I think maybe we do.

Får ta dit ned her.

Let's head down here.

Skal vi se.

Let's see.

Kan denne... kvarts? Ok. Hm.

Can this... quartz? Okay. Hm.

Skal vi se. Hva er dette for noe?

Let's see. What is this?

Kanskje det er noen ting... Ja. stein. Det får gå fint.

Maybe there's some stuff... Yeah. Stone. That's fine.

jeg tror kanskje vi... Jeg lurer på om det er litt skummelt nede her, så jeg

I think maybe we... I'm wondering if it's a bit scary down here, so I

vet ikke om... jordkrystall.

don't know if... earth crystal.

kvarts.

quartz.

Er det ingen vei nedover lenger ned?

Is there no way further down?

Må jeg finne den, kanskje? Eller

Do I need to find it maybe? Or

har jeg gått forbi veien som er ned? Jeg tror ikke det.

have I passed the path down? I don't think so.

Geode. Du fant en geode. Den lokale smeden kan

Geode. You found a geode. The local blacksmith can

bryte den opp for deg. Hvem vet hva som kan være skjult inni?

break it open for you. Who knows what might be hidden inside?

Ok, jeg tror vi går til smeden nå. Forlat gruven.

Okay, I think we head to the blacksmith now. Leave the mine.

Og så går det vel kanskje an å bli medlem her.

And then maybe we can become a member here.

eventyrenes laug kun for erfarne eventyrere.

the adventurers guild, only for experienced adventurers.

Ok, så her er det en vei over.

Okay, so there's a path over here.

Hm. Jeg har litt lyst til å se om vi finner

Hm. I kind of want to see if we can find

smeden i dag, slik at vi kan se hva dette er for noe.

the blacksmith today, so we can see what this is.

Hva man får ut av denne.

What we get out of this.

Skal vi se. Nå vet jeg ikke når smeden lukker butikken sin, men vi kan jo se om.

Let's see. I don't know when the blacksmith closes his shop, but we can check if

vi finner ut om vi kommer i tide til å gjøre noe med det. Hvis ikke så.

we make it in time to do something with it. If not then

får det bli neste dag.

it'll have to be tomorrow.

jeg husker dessverre ikke hvor smeden er. Hallo Abigail. Å, det

I unfortunately don't remember where the blacksmith is. Hi Abigail. Oh, that's

stemmer. Jeg hørte at noen nye skulle flytte inn på den gamle gården.

right. I heard some new person was moving into the old farm.

hvor mange har vi snakket med nå, tro? Nå nivå 5 i gruve. Ah, ny... nytt.

how many people have we talked to now, I wonder? Now level 5 in the mine. Ah, new... new

oppdrag. Utforsk gruven. Det er en gammel gruvesjakt i fjellene nord for.

quest. Explore the mine. There's an old mine shaft in the mountains north of

byen. Der har vi vært. Det kan være verdifulle mineraler inni, men Marlon

town. We've been there. There might be valuable minerals inside, but Marlon

antydet at det kan være farlig. Ok.

hinted that it could be dangerous. Okay.

Det jeg lurte på er... 24 av 28. Ok.

What I was wondering is... 24 of 28. Okay.

vi søker hjelp. Jeg trenger karpe til en burrito jeg lager. Kan noen gi meg en?

we're looking for help. I need carp for a burrito I'm making. Can someone give me a

George 90 gull ved levering. George vil være

George 90 gold on delivery. George will be

takknemlig. Vi aksepterer denne.

grateful. We accept this.

Det er litt sent på dagen, tror jeg. Så vi får se om vi finner karpe i morgen.

It's getting a bit late in the day, I think. So we'll see if we can find carp tomorrow.

smed... der.

blacksmith... there.

Håper vi rekker det. Klokka er nå snart 4, så hvis vi er kjappe, kanskje det

Hope we make it. The clock is almost 4 now, so if we're quick, maybe

går.

it works.

Jeg antar det var klokka 4. Prosesser geoder.

I assume it was 4 o'clock. Process geodes.

Denne. Tusen takk. Bare plasser geodene dine på bålet min, så gir jeg dem en

This one. Thank you very much. Just place your geodes on my counter and I'll give them a

kakk. Prisen er 25 gull per geode. Ok.

tap. The price is 25 gold per geode. Okay.

Hva er dette for noe? Dvergisk hjelm. Ah.

What is this? Dwarf helmet. Ah.

Du fant en gjenstand. Kuratoren på det lokale museet vil kanskje vite om dette.

You found an artifact. The curator at the local museum might want to know about this.

Betyr det at vi kan

Does that mean we can

ikke? Gunter kan fortelle deg mer om dette

no? Gunther can tell you more about this

hvis du donerer det til museet. Ah, så vi må gi det bort. Ok.

if you donate it to the museum. Ah, so we have to give it away. Okay.

Den er låst. Åpent. Ok, så så vi rakk det. Så bra. museet.

It's locked. Open. Okay, so we made it. Great. museum.

Joja mart... samfunnshus, herskapshus.

Joja mart... community center, manor house.

Willy. Her er Marnies Ranch. ruinert hus. Elliot's hytte.

Willy. Here is Marnie's Ranch. ruined house. Elliot's cabin.

Hvor er museet?

Where is the museum?

Snekkernes butikk.

Carpenter's shop.

Å ja, den er rett her.

Oh yeah, it's right here.

Men... å, det gikk fint.

But... oh, that went well.

Gunter: avskyelig. Ikke et eneste stykke i hele samlingen.

Gunther: disgusting. Not a single piece in the entire collection.

Hva er dette? Du fant noe? La meg se det.

What is this? You found something? Let me see it.

Bemerkelsesverdig. Det er veldig gammelt.

Remarkable. It's very old.

Jeg ville elske å studere dette mer detaljert, men det er ditt.

I would love to study this in more detail, but it's yours.

Hm. Jeg har en tjeneste å be deg om. Vil du vurdere å donere nye artefakter eller

Hm. I have a favor to ask of you. Would you consider donating new artifacts or

mineraler du finner? Vi kunne gjøre en banebrytende

minerals you find? We could make a groundbreaking

oppdagelse sammen. Og hvem vet? Hvis du fortsetter å donere

discovery together. And who knows? If you keep donating

kan jeg komme over noen interessante gjenstander og sende din vei.

I might come across some interesting items and send them your way.

Tenk over det, vil du? hvis du bestemmer deg for å donere, bare ta med

Think about it, would you? If you decide to donate, just bring

gjenstandene til resepsjonen. Ok.

the items to the reception desk. Okay.

Doner til museum. Det synes jeg vi kan gjøre. Denne hatten.

Donate to the museum. I think we should do that. This hat.

jeg antar vi får noen større ting etter hvert. Så kanskje vi plasserer den her.

I assume we'll get some bigger things eventually. So maybe we'll place this here.

Kan man donere...

Can you donate...

slik? Vår første tur ned i gruvene. Så legger

like this? Our first trip down into the mines. So we'll put

vi alt på denne. Jeg er usikker på om disse

everything on this. I'm not sure if these

hjelper noe for museet, men det får så være. Kanskje han er fornøyd nå.

help the museum at all, but whatever. Maybe he'll be happy now.

Ser ikke ut som du har noe å donere til museet. Bedre å komme deg ut og lete

Doesn't look like you have anything to donate to the museum. Better get out there and look

etter skatter eller hva? Ok, det kan vi gjøre.

for treasures or something? Okay, we can do that.

Hvem er dette? Har vi snakket med disse to?

Who is this? Have we talked to these two?

Jas. Jas. Hei.

Jas. Jas. Hi.

Hvis du graver i jorda, kan du finne noen interessante ting.

If you dig in the dirt, you can find some interesting things.

Vincent: Å nei, mamma lager linsesuppe i

Vincent: Oh no, mom is making lentil soup tonight.

kveld. Jeg tror vi har snakket... Ok, det var en

I think we've talked... Okay, that was one

av de personene vi ikke har snakket med før.

of the people we haven't talked to before.

Arkeologi ferdig. Gunter spurte om du ville vurdere å

Archaeology complete. Gunther asked if you would consider

donere nye artefakter eller mineraler du finner til museet. Han sier at han vil

donating new artifacts or minerals you find to the museum. He says he will

kompensere deg i form av sporadiske sjeldne varer. Ok, da fikk vi masse.

compensate you with occasional rare goods. Okay, then we got a bunch of

penger.

money.

Levering George - gi George Karpe. Vi har litt fullt her nå selv om jeg ser

Delivery for George - give George carp. We have a bit of the day left even though I see

at det er ganske mye igjen av dagen. Oi, beklager.

that there's still quite a lot of the day left. Whoops, sorry.

Så jeg tror vi går hjem og plasserer alle disse tingene hjemme.

So I think we'll head home and put all these things away at home.

Først vil jeg bare besøke litt folk på veien og se om det er noe...

First I just want to visit some people on the way and see if there's anything...

Nei. Ok. Vi får gå rett hjem da.

No. Okay. We'll just go straight home then.

Hvem er dette? Marnie. Ah, ordfører Lewis fortalte meg at

Who is this? Marnie. Ah, Mayor Lewis told me that

du nettopp ankom. Jeg er Marnie. Var det nummer 26? Ja.

you just arrived. I'm Marnie. Was it number 26? Yes.

Her har vi kanskje ikke vært enda.

We might not have been here yet.

Hm.

Hm.

Så går rett nedenfor her. Ruinert hus. Trollmannens tårn.

So it goes right below here. Ruined house. Wizard's tower.

Ok, vi går og ser litt ved trollmannens tårn først.

Okay, we'll go check out the wizard's tower first.

Pepperot.

Pepper.

Ja, men hallo.

Yeah, but hello.

Egg. Fiskegryte. Tulipan. Albakor.

Egg. Fish stew. Tulip. Albacore.

..... ørretsuppe. Masse forskjellige ting. Rød sofa. Mm.

... trout soup. Lots of different things. Red sofa. Mm.

Sjelden frø. Så om høsten...

Rare seed. So in the fall...

Hva er det nå, tro?

What is it now, I wonder?

Hvor finner jeg ut... hva slags... er vi i?

How do I find out... what season... are we in?

Er det høst?

Is it fall?

Kunne tenkt meg å se om vi finner ut hva det er for noe. Hvis det er høst

I'd like to see if we can figure out what it is. If it's fall

så kunne jeg tenkt meg å egentlig kjøpe det frøet. Dag 5 av vår. Ok. Lenge

then I'd actually like to buy that seed. Day 5 of spring. Okay. Long

til. Da tror jeg ikke vi kjøper den. Det må jo gå hele våren og så må det gå.

way to go. Then I don't think we buy it. It has to go through the whole spring and then summer

sommer og så er det høst.

and then it's fall.

Skal vi se...

Let's see...

besøke det tårnet her før vi gir oss for dagen.

visit the tower here before we call it a day.

tenker jeg. Den er låst. Du kan høre noen inni da. Ok.

I think. It's locked. You can hear someone inside though. Okay.

Ok, huska ikke helt veien. Skal vi se opp her. Legge fra oss ting.

Okay, I don't quite remember the way. Let's see up here. Put things away.

Kanskje hogge litt ved eller fjerne litt trær og lignende.

Maybe chop some wood or remove some trees and the like.

masse masse ting her. Mye jobb å gjøre.

so many things here. Lots of work to do.

Ok. legger alt dette fra oss.

Okay. Putting all this away.

vi trenger egentlig ikke dra med oss sverd...

we don't really need to bring the sword with us...

så ofte, bare når vi har bestemt oss for å gå ned.

that often, only when we've decided to go down.

Så siden klokka er åtte

So since the clock is eight

skal jeg fjerne et par trær. Oi, det kan jeg ikke faktisk.

I'm going to chop a couple of trees. Whoa, I actually can't.

Ok, veldig lite energi.

Okay, very little energy.

Jeg la akkurat merke til her at vi har nesten ikke noe energi igjen.

I just noticed here that we have almost no energy left.

Så vi legger fra oss dette. Men.

So we'll put this away. But.

ok, jeg tror vi må gå og legge oss. Sånn.

okay, I think we have to go to bed. There.

Og så er det så tidlig. Ja. Ja. Ja.

And it's still so early. Yeah. Yeah. Yeah.

Men det får så være. Har man ikke mer energi, så har man ikke mer energi.

But that's how it is. If you have no more energy, you have no more energy.

Så jeg håper du synes det her har vært en morsom episode, og så ses vi i neste.

So I hope you enjoyed this episode, and we'll see you in the next one.

Ha det bra.

Bye.